Технически древо можно собирать в любом сервисе, программе или даже просто на листах бумаги.
Мы рекомендуем строить дерево в сервисе
Familio.org, но ты можешь выбрать любой сервис, который тебе подходит. Если твое древо уже есть в другой программе, просто продолжай)
Очень подробно все моменты работы
описаны в их базе знаний.
В целом, используй то, что тебе удобно, красиво и приятно — и это может быть даже от руки сделанное на листах бумаги древо.